Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 28 ноября 2014 года №1113-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "Об обязательном страховании"

Руководствуясь пунктом 27 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Статья 1

В Закон Азербайджанской Республики "Об обязательном страховании" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2011 год, №9, статья 788; 2013 год, №7, статья 776; 2014, №7, статья 778) внести следующие изменения:

1.1. В преамбуле слова "гражданской ответственности владельцев…имущества" заменить словами "гражданской ответственности в связи с эксплуатацией…имущества", после слов "обязательного…пассажиров" дополнить словами"личного…от аварии";

1.2. Во втором предложении статьи 6.4 в первом случае после слов "члены его семьи," дополнить словами ", а при отсутствии таковых — другие наследники, предусмотренные статьей 1159 Гражданского кодекса Азербайджанской Республики";

1.3. Дополнить статьей 6.9 следующего содержания:

"6.9. В целях настоящего Закона под "членами семьи" подразумеваются дети лица (усыновленные дети), дети, родившиеся после его смерти, его супруга (супруг), родители (усыновители).";

1.4. В статье 9.6 слова "подлинник…свидетельства" заменить словами "свидетельство";

1.5. Исключить статью 17.1.2;

1.6. В статье 23.1.5 слова "подлинник…свидетельства" заменить словом "свидетельство";

1.7. В статье 25.4 слово "Бюро" заменить словами "Бюро обязательного страхования, предусмотренное статьей 27 настоящего Закона";

1.8. В статье 27:

1.8.1. в статье 27.1 слова "учреждается и действует" заменить словами "некоммерческой организацией, учрежденной и действующей";

1.8.2. в статье 27.1.1 после слов "при проведении" дополнить словами ", а также в рамках международных страховых систем по обязательному страхованию";

1.8.3. в статье 27.1.2 слово "интересов" заменить словом "интересы";